Vydáním ČSN EN 60446 ed. 2 platí pro barevné označování především tyto normy ČSN:
Podle ČSN EN 60446 ed.2 je barevné značení L1 = černá, L2 = hnědá a L3 = šedá.
- ČSN EN 60446 (33 0165) Základní a bezpečnostní zásady při obsluze strojních zařízení – Značení vodičů barvami nebo číslicemi (idt EN 60446:1999; idt IEC 60446:1999) (vydání – prosinec 2000)
(Pozn. Platnost končí 2010-03-01 – souběžná platnost s ČSN EN 60446 ed. 2)
Tato norma poskytuje všeobecné zásady pro použití určitých barev nebo číselného značení k identifikaci vodičů s cílem vyhnout se nejasnostem a zajistit bezpečný provoz. Tyto vodiče mohou být použity v kabelech nebo žilách, přípojnicích, v elektrickém zařízení a instalacích. - ČSN EN 60446 ed. 2 (33 0165) Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikaci – Značení vodičů barvami nebo číslicemi (idt EN 60446:2007; idt IEC 60446:2007) (vydání – březen 2008)
- ČSN 33 0165 Elektrotechnické předpisy – Značení vodičů barvami nebo číslicemi – Prováděcí ustanovení (vydání – říjen 1992)
Tato norma platí pro značení holých a izolovaných vodičů barvami, upřesňuje a doplňuje základní ustanovení uvedené v ČSN EN 60446. Účelem této normy je stanovit zásady pro provádění značení vodičů barvami, popř. číslicemi, použitých v elektrických zařízeních a rozvodech, včetně vývodů elektrických předmětů, jsou-li provedeny vodiči. - ČSN 33 0166 ed. 2 Označování žil kabelů a ohebných šňůr (idt HD 308 S2:2001) (vydání – červenec 2002)
Tato norma platí pro identifikaci žil pevných a ohebných kabelů a šňůr, jejichž jmenovité napětí nepřesahuje horní mez napěťového pásma II (platí pro:. elektrické instalace, distribuční soustavy, napájení pevných nebo pohyblivých zařízení používajících elektrický proud a šňůry přenosných zařízení)
Je třeba si připomenout:
- Pro označení vodičů jsou dovoleny následující barvy:
- černá, hnědá, červená, oranžová, žlutá, zelená, modrá, fialová, šedá, bílá, růžová, tyrkysová.
- Označení barvou se musí provádět u konců (zakončení) vodiče, přednostně však po jeho celé délce, a to buď barvou izolace, nebo barevnými značkami (markery), kromě holých vodičů, kde barevné označení musí být u konce vodičů a u připojovacích bodů.
- Barevné označení nebo barevné značky (markery) nejsou požadovány pro:
- koncentrické vodiče kabelů;
- kovové stínění nebo armování kabelů, jsou-li použité jako ochranné vodiče;
- holé vodiče, kde trvalá identifikace není proveditelná;
- cizí vodivé části použité jako ochranný vodič;
- neživé části použité jako ochranný vodič.
- Doplňkové označení, například písmenno-číslicové, se připouští za předpokladu, že barevná identifikace zůstane jednoznačná.
Obecně lze uvést následující barevná značení:
- Nulové vodiče nebo vodiče středního bodu - „světle modrá“
- Vodiče vedení v síti AC - „ přednostní barvy ČERNÁ, HNĚDÁ a ŠEDÁ“
- Ochranné vodiče a vodiče ochranného pospojování - „musí být označeny dvoubarevnou kombinací zelená a žlutá“
- Vodiče PEN - Jestliže vodiče PEN jsou izolované, musí být značeny jedním z následujících způsobů:
- zelenou a žlutou po celé jejich délce a s doplňkovým značením modrou na koncích vodiče; nebo
- modrou po celé jejich délce a s doplňkovým značením zelená a žlutá na koncích vodiče.
Poznávací barva jednotlivých vodičů je :
| Typ ochrany | Popis vodiče | Označení vodiče | Barva vodiče |
| při ochraně nulováním | fázový vodič | L1; L2; L3 | černá hnědá šedá |
| nulovací vodič | PEN | kombinace zelená a žlutá |
| Typ ochrany | Popis vodiče | Označení vodiče | Barva vodiče |
| při ochraně zemněním | fázový vodič | L1; L2; L3 | černá hnědá šedá |
| střední vodič | N | světle modrá | |
| ochranný vodič | PE | kombinace zelená a žlutá |
|
U nenatřených holých vodičů se označení poznávací barvou (podle 2.1.1 až 2.1.4) provede na koncích a na nápadném a viditelném místě u spoje (pro odbočující vedení, k připojení přístrojů apod.), alespoň však jednou v každé sekci nebo jednotce rozvodného zařízení a u vodičů v uzavřených krytech1) a všech přístupných místech (např. kontrolních). Označení středního a ochranného vodiče se provede podle 3.1.2 až 3.2.2 ČSN IEC 446. Označení dalších vodičů poznávacími barvami se provede příčnými pruhy širokými 15 až 200mm. Doplňkové značení fázových vodičů černými pruhy se provede podle 2.1.6. POZNÁMKA - Šířka pruhů se volí podle výšky, popř. průměru vodiče, aby označení bylo výrazné. Celková šířka dvojitých pruhů v kombinaci barev zelená/žlutá k označení ochranného vodiče se volí stejná jako u pruhů na ostatních vodičích. Označení vodičů poznávací barvou se provede ve spodní a na boční straně vodiče, popř. na obou stranách, je-li k vodičům přístup z obou stran, aby označení bylo dobře viditelné z míst, z nichž je přístup k zařízení, jakož i ve směru, z něhož budou vodiče pozorovány. |
|
U natřených holých vodičů se označení poznávací barvou (podle 2.1.1 až 2.1.4) provede po celé délce vodiče s výjimkou míst určených pro stroje a připojení vodičů. Ochranný vodič se po celé délce natře zelenou barvou a na dále určených místech označí kombinací příčných barevných pruhů žlutá/zelená/žlutá. Při rozlišení fázových vodičů doplňkovým označením černými pruhy podle 2.1.1 se toto doplňkové označení provede na koncích a na nápadném a viditelném místě u spoje (pro odbočující vedení, k připojení přístrojů apod.), alespoň však jednou v každé sekci nebo jednotce rozvodného zařízení a u vodičů v uzavřených krytech1), na koncích a na všech přístupných místech (např. kontrolních). 1) Zapouzdřené vodiče, vodiče v zapouzdřených rozváděčích, vodiče přípojnicového rozvodu. |
|
U holých lan se označení poznávacími barvami, popř. s doplňkovým označením, provede vhodným způsobem (např. závěsnými štítky, pokud možno nevodivými). V případě potřeby se kombinuje označení poznávacími barvami s dalším označením, např. s písmenovým označením vodičů podle ČSN 33 0160. barev zelená/žlutá s výjimkou případů, kdy tato vrstva i vnější poslední vrstva izolace mají stejnou barvu. 3.1.1.4 Poznávací barvy jednožilových vodičů a žil musí být vyznačeny po celé délce vodiče (žíly), musí být rozlišitelné (poznávací barva se nesmí změnou osvětlení /denní - umělé/ změnit na jinou poznávací barvu) a trvanlivé. Trvanlivost se ověřuje zkouškou podle 3.1.2.3. Odstíny poznávacích barev uvádí příloha A. 3.1.1.5 Barvy červená, šedá, bílá a barvy zelená a žlutá, pokud není v kombinaci zelená/žlutá, se nesmějí používat pro vícežilové kabely. 3.1.1.6 Každá žíla silového kabelu nebo vícežilového vodiče smí mít pouze jednu barvu, kromě žíly v barevné kombinaci zelená/žlutá. 3.1.1.7 U ohebných plochých (páskových) vodičů má být žíla označena kombinací barev zelená/žlutá umístěna co možno uprostřed. |
|
Obecné požadavky viz 4 ČSN IEC 446:1992 3.1.2.1 K vzájemnému rozlišení fázových nebo krajních žil mnohažilových vodičů a kabelů lze použít poznávacích číslic. Izolace jednotlivých žil musí být téže barvy, kromě žíly ochranné označené kombinací barev zelená/žlutá. Je-li ochranná žíla v kabelu, musí být ve vnější poloze. Číslování musí začínat číslicí 1 z vnitřní polohy (vrstvy). 3.1.2.2 Poznávací číslice musí být vyznačeny po celé délce žíly v uspořádání podle obrázku 1 nebo obrázku 2 ČSN IEC 446:1992. Míry označení ve směru osy jsou na obrázku 1. Rozměry poznávacích číslic, jejich výšku a odstupy v závislosti na poměru žíly jsou v tabulce 5. 3.1.2.3 Poznávací číslice musí být výrazné a dobře čitelné, nestíratelné a trvanlivé. Trvanlivost barev a značení se ověřuje pokusem odstranit poznávací barvu žil nebo číslicové označení lehkým třením chomáčkem vaty nebo kouskem látky namočeným ve vodě. Provede se deset třecích pohybů. |
|
K vzájemnému rozlišení žil mnohažilových vodičů a kabelů polohou žil se použije vhodného vzájemného umístění žil označených poznávacími barvami (tzv. určujících žil) a žil označených jednotnou barvou (např. černou). 3.1.3.1 Určujícími žilami jsou počítací žíla umístěná v každé poloze a směrová žíla umístěná ve vnější poloze a sousedící s počítací žílou v této poloze. POZNÁMKA - Počítací a směrová žíla umožňují navzájem rozlišit jednotlivé žíly v mnohažilovém kabelu. Příslušná žíla se určí počítáním žil v dané poloze, přičemž se začne počítat od počítací žíly v této poloze, a to ve směru daném polohou směrové žíly k počítací žíle ve vnější poloze (tento směr daný vzájemnou polohou žil platí pro všechny polohy kabelu). 3.1.3.2 Počítací žíly a směrová žíla musí mít barvu podle tabulky 6, ostatní žíly v každé poloze jsou označeny jednou a tou samou barvou, avšak ne barvou zelenou, žlutou, světlemodrou nebo hnědou. POZNÁMKA - Označení ostatních žil hnědou barvou se připouští u vodiče (kabelu) s ochrannou žílou jen ve vnější poloze. |
Tabulka 6 - Barva počítací a směrové žíly
|
Poznávací barva (číselný kód) u vodiče kabelu |
|
Žíla |
|
|
|
|
s ochrannou žílou |
bez ochranné žíly |
|
počítací ve vnější poloze |
světlemodrá(6) |
hnědá(1) |
|
počítací v ostatních polohách |
hnědá(1) |
hnědá(1) |
|
směrová (jen ve vnější poloze) |
zelená/žlutá(54) |
světlemodrá(6) |
Zvláštní způsob značení
|
3.1.4.1 Kovový obal kabelu (hliníkový plášť nebo "koncentrický vodič" z drátů nebo pásků), uvažovaný jako vodič se barevně neznačí. Tohoto kovového obalu lze použít jen jako ochranného vodiče, popř. PEN vodiče.3) 3) Viz článek 167 ČSN 34 1010 POZNÁMKA - Odlišení takto provedeného vodiče od ostatních žil kabelu je dáno tvarem vodiče a proto označení, pro který vodič je kovového obalu použito, postačí na koncích. 3.1.4.2 U plochých vodičů s jednovrstvou izolací, tvořící zároveň ochranný obal, se jedna žíla odliší od ostatních žil vhodným výrazným způsobem (podélným výstupkem, polohou, barvou) podle příslušné předmětové normy.4) Tato odlišná žíla je určena k použití jako ochranný vodič, popř. střední vodič. Jsou-li v příslušném vedení (obvodu) střední i ochranný vodič, použije se označené žíly na ochranný vodič, na střední vodič se pak použije další žíla. Oba vodiče se v tomto případě musí na koncích dodatečně označit příslušnými poznávacími barvami. 4) Např. viz ČSN 34 7430, ČSN 34 7460 |
Způsoby označení vodičů PEN v různých zemích
| Země | Vodič označen barevnou kombinací zelená/žlutá po celé délce a navíc modrým označením na koncích u připojení | Vodič označen modré po celé délce vodiče a navíc označením barevnou kombinací zelená/žlutá na koncích u připojení |
| Rakousko | Xa | Xb |
| Belgie | Xc | Nelze použít |
| Česká republika | X | Nelze použít |
| Dánsko | X | X |
| Finsko | X | Nelze použít |
| Francie | Xc | Nelze použít |
| Německo | X | Nelze použít b |
| Itálie | X | X |
| Holandsko | X | Nelze použít |
| Norsko | X | Nelze použít |
| Polsko | X | X |
| Španělsko | X | Nelze použít |
| Švédsko | X | Nelze použít |
| Švýcarsko | X | Nelze použít |
|
a Modré označení na koncích u připojení není předepsáno, ale dovoleno |
||
Označení žil vodičů
Tabulka ZC.1 – Vodiče a šňůry s jádrem označeným barevnou kombinací zelená a žlutá
|
Počet žil |
Barvy žil b | ||||
| Ochranná | Pracovní | ||||
| 3 | barevná kombinace zelená a žlutá | modrá | hnědá | |
|
| 4 | barevná kombinace zelená a žlutá | - | hnědá | černá | šedá |
| 4a | barevná kombinace zelená a žlutá | modrá | hnědá | černá | |
| 5 | barevná kombinace zelená a žlutá | modrá | hnědá | černá | šedá |
| a Použitelné pouze pro některé aplikace b V této tabulce není považován za jádro neizolovaný koaxiální vodič, jako je kovový plášť, pancíř, nebo stínění. Jádra koaxiálního vodiče jsou označeny pozicí, proto je není nutno označovat barvami. |
|||||
Tabulka ZC.2 – Vodiče a šňůry bez jádra označeného barevnou kombinací zelená a žlutá
|
Počet žil |
Barvy žil b |
||||
| 2 | modrá | Hnědá | |
|
|
| 3 | - | Hnědá | černá | šedá | |
| 3b | modrá | Hnědá | černá | |
|
| 4 | modrá | Hnědá | černá | šedá | |
| 5 | modrá | Hnědá | černá | šedá | černá |
| a Použitelné pouze pro některé aplikace b V této tabulce není považován za jádro neizolovaný koaxiální vodič, jako je kovový plášť, pancíř, nebo stínění. Jádra koaxiálního vodiče jsou označeny pozicí, proto je není nutno označovat barvami. |
|||||
Tabulka ZCNA.2 – Vodiče a šňůry bez jádra označeného barevnou kombinací zelená a žlutá
|
Počet žil |
Barvy žil b |
||||
| 2 | modrá | hnědá | |
|
|
| 2c | |
hnědá | černá | |
|
| 3 | - | Hnědá | černá | šedá | |
| 3a | modrá | Hnědá | černá | |
|
| 4 | modrá | Hnědá | černá | šedá | |
| 5 | modrá | Hnědá | černá | šedá | černá |
| a Použitelné pouze pro některé aplikace b V této tabulce není považován za jádro neizolovaný koaxiální vodič, jako je kovový plášť, pancíř, nebo stínění. Jádra koaxiálního vodiče jsou označeny pozicí, proto je není nutno označovat barvami. c Pro připojení spínačů |
|||||
Dokumentace k této stránce